| 1. | The Saturn IB was discarded late in the study.
Saturn IB a été écarté à la fin de l'étude. |
| 2. | This left a small number of Saturn IB launchers available for use.
Un petit nombre de lanceurs Saturn IB, devant être utilisés pour ces missions de test, devint disponible. |
| 3. | The Saturn IB SA-204 used on Apollo 5 was the one originally intended for Apollo 1.
La fusée Saturn IB AS-204 utilisée pour Apollo 5 était à l'origine destinée pour Apollo 1. |
| 4. | The Instrument Unit that controlled the Saturn V shared characteristics with that carried by the Saturn IB.
De la même façon, les instruments qui contrôlent Saturn V partageaient certaines caractéristiques avec ceux de Saturn 1. |
| 5. | Consequently, the S-IVB-500 third stage of the Saturn V was based on the S-IVB-200 second stage of the Saturn IB.
Ainsi, le troisième étage S-IVB de Saturn V était basé sur le second étage S-IV de Saturn 1. |
| 6. | The Saturn I booster stage was designated S-I, which was upgraded to the S-IB for the Saturn IB.
L'étage de rappel de Saturn I a été désigné S-I, qui a été mis à niveau vers S-IB pour Saturn IB. |
| 7. | The Saturn IB worked perfectly, inserting the second stage and LM into a 163 × 222 km orbit.
Le lanceur Saturn IB fonctionna parfaitement, plaçant le second étage et le module lunaire en orbite elliptique 163 km × 222 km. |
| 8. | The Saturn IB rocket AS 209 was assembled in the Vehicle Assembly Building at Launch Complex 39 for possible use.
La fusée Saturn IB AS 209 a été assemblée dans le Vehicle Assembly Building au complexe de lancement 39 pour une utilisation éventuelle. |
| 9. | The M2-F2 and the HL-10 were proposed in the 1960s to carry 12 people to a space station following launch on a Saturn IB.
Les M2F2 et HL-10 furent proposés dans les années 1960 pour embarquer douze personnes vers une station spatiale, suivant le lancement d'une fusée Saturn IB. |
| 10. | This variant could put approximately 78,000 pounds of payload into a 100 nautical mile (185 km) orbit, around twice the useful payload of the Saturn IB.
Cette variante pourrait mettre environ 118 tonnes de charge utile en orbite de 185 km, environ deux fois la charge utile du lanceur Saturn IB. |
